Mare Nostrum

Une aventure humaine, historique et scientifique

Du 10 juillet 2009 au 30 septembre 2010

« Izmir/Foça/Marseille : un voyage dans l'Histoire » est un projet archéologique expérimental qui vise à faire revivre le périple maritime des colons ioniens qui fondèrent Marseille en 600 avant J-C.

Aventure humaine, historique et scientifique, il se définit selon trois axes principaux :

• construction au plus près des connaissances actuelles en archéologie marine d'une birème — galère de l'Antiquité à deux rangs de rames de chaque côté — réplique des navires antiques.
• navigation expérimentale de 2300 miles le long des côtes méditerranéennes.
• inscription dans une longue tradition de commerce et d'échange entre la région d'Izmir et la Provence.

****

Le Centre de Recherches Historiques 360°, spécialisé dans la construction de répliques de bateaux antiques, est à l'initiative du projet.
Il a reçu le soutien du Centre Culturel Français et du Centre Antoine Galland à Izmir et le label « Saison de la Turquie en France 2009 ».

La birème, baptisée Kybele, est arrivée en Provence pour le lancement de la « Saison de la Turquie en France ». A Istanbul, elle se mêlera aux manifestations « Istanbul, capitale européenne de la culture » en 2010.
Reconnu projet d’archéologie expérimentale, les résultats de l'expédition feront l’objet de communications lors de colloques internationaux et s’achèvera par un symposium intitulé « Phocée et ses colonies ».

****

Ce projet, qui entend toucher un large public, a pour objectif de mettre en évidence les relations que pouvaient entretenir les pays riverains de la Méditerranée dans l’Antiquité, d'expliquer comment les fondateurs ioniens diffusèrent culture et savoir et de souligner le rôle important que jouait alors le foyer ionien situé autour de Smyrne.
Il est aussi l’occasion d’attirer l’attention sur les enjeux de sauvegarde de ce patrimoine commun qu'est la Méditerranée et permettra enfin de présenter en France les différentes facettes de la culture turque, tout en contribuant aux relations amicales établies entre les deux nations depuis des siècles.

La birème

Ce type de bateau, mû à la voile et à la rame, avait été choisi par les Ioniens pour son efficacité, sa rapidité et son rôle protecteur — il est équipé à l'avant d'un éperon.
Les plans ont été conçus par la Chambre d’ingénierie nautique d’Izmir, sous le contrôle de la Fondation Lloyd.
La birème mesure 18 m de long, accueille 10 rameurs de chaque côté, le mât en mélèze de 30 cm de diamètre s'élève à 12 m. La voile, de 7 m de haut et de 12,5m de large est constituée d'une unique toile de forme rectangulaire, à canevas en coton. La vergue de 13m50 d’envergure et de 12 cm de diamètre est formée de deux morceaux assemblés.
Kibele est accompagné d'un yacht à moteur. À son bord, équipes techniques et médicales, presse, télévision...

L'AMFT a été le relais de ce projet en Provence.
Nous sommes particulièrement heureux de l'accueil qui a été réservé à la birème le 27 juillet dernier à Cassis où, grâce à son maire Madame Danielle Milon et toute son équipe, grâce à des Cassidains enthousiastes et grâce aux associations maritimes très mobilisées, tout a été formidable et généreux !
Osman Erkurt a rencontré un public curieux et intéressé le 28, rencontre animée par Mireille Jacotin et traduite par Camille Bal, toutes deux membres du Conseil d'Administration de l'association.
Les membres de l'équipage ont été dignement fêtés le lendemain par un buffet somptueux offert par l'association cassidaine "Cassis Espace Europe" !
Kybele est arrivée le jeudi 30 juillet comme prévu à Marseille, avec tout son équipage et à bon port !
Il est resté amarré au Quai Saint-Jean deux jours pour ensuite s'en aller au CNTL où, là aussi, l'hospitalité n'a pas été un vain mot.
En revanche, l'accueil par la Ville de Marseille n'a été ni à la hauteur de cette ville ni à son honneur.
Jean-Pierre Salvetat, président de l'AMFT a tenu à faire part de son indignation au maire de notre ville dans une lettre dont nous vous donnons lecture.

Marseille, mercredi 19 août 2009
Monsieur le Sénateur-Maire,
Nous tenons à vous faire part de notre déception et, plus encore, de notre honte, sur la façon dont la Mairie de Marseille n'a pas cru bon devoir accueillir la birème Kibele dans le cadre de l'opération "Foça-Izmir-Marseille, un voyage dans l'Histoire".
Vous n'êtes pas sans savoir qu'il ne s'agissait, en aucune façon, d'une "manifestation de promotion menée par l'Etat turc", mais bien d'un projet culturel, scientifique, historique et d'une formidable aventure humaine, porté, depuis ses origines, par le Centre Culturel Français d'Izmir - notre Ministère des Affaires Etrangères - et inclus par CultureFrance dans "La Saison Turque", saison voulue par Monsieur le Président Jacques Chirac, en 2006,
et saison brillamment inaugurée à Paris par Monsieur Frédéric Mitterand, Ministre de la Culture.
Ce projet archéologique, initié et pensé par Osman Erkurt, archéologue turc spécialisé dans l'étude de la navigation antique, a été entièrement réalisé par lui et son équipe du Centre de Recherche Historique "360 degrés", depuis plusieurs années.
Il avait pour but de refaire le trajet entre Phocée et Marseille, dans les mêmes conditions que celles de Protis, fondateur mythique de notre ville, il y a 2600 ans.
Son équipage - 20 rameurs, femmes et hommes, la plupart étudiants en archéologie - a réalisé une longue traversée de la Méditerranée, à la rame, sur 2400 kilomètres, dans des conditions difficiles dont nous vous épargnons ici les détails.
Projet qui faisait à Marseille le magnifique cadeau d'une sorte de musée flottant dans le Lacydon et qui aurait pu, avec votre volonté, en devenir la pièce vivante et un superbe symbole de la création de la Ville.
Nous attendions de la Ville de Marseille, dans les conditions de ce projet exceptionnel, un accueil exceptionnel; avec tous les honneurs.
Il n'en a rien été.
Au lieu de cela, Kybele a été reçue confidentiellement, coincée entre deux bateaux Quai Saint-Jean, et non pas comme nous le souhaitions, au Quai d'Honneur ou au Quai de la Fraternité qui, aujourd'hui, porte bien mal son nom.
L'arrivée de Kybele s'est suivie, au MuCEM, d'un buffet famélique, "honoré" par un Maire Adjoint qui, après son discours, fut rappelé à l'ordre, et indiqua, gêné, qu'il avait omis dans son discours initial, de préciser que, bien sûr, il fallait, à cette occasion, confirmer que les événements ayant touchés les Arméniens en Turquie, devaient être qualifiés de génocidaires...
La Ville, enfin, n'a même pas été assez généreuse pour offrir à Osman Erkurt une médaille de la Ville. Juste un pauvre livre qui doit mettre en valeur, nous n'en doutons pas, les qualités d'accueil et de fraternité de Marseille...
Vous n'êtes pas sans savoir non plus que le Maire de Karsıyaka a fait don à la Ville d'une réplique d'un caïque du XIX° siècle, lui aussi offert en catimini à l'Office de la Mer puis confié aux Pescadou de l'Estaque qui s'efforceront, avec amour, de l'entretenir, le faire connaître et vivre.
Vous n'êtes pas sans savoir non plus que Monsieur le Maire de Karsıyaka a fait le voyage
d'Izmir, à ses frais, pour remettre en main propre ce caïque.
Monsieur le Maire a, au demeurant, pris en charge les frais par cargo de l'acheminement de la barque. La Ville n'a pas été capable de lui offrir ne serait-ce qu'une nuit d'hôtel, ne parlons pas d'un repas...
Mener une politique "communautaire" n'est pas forcément respecter les "communautés".
La Mairie de Marseille a cru devoir s'incliner devant les desiderata confus des plus extrémistes de l'une d'entre elles - complétés par des distributions de tracts du Front National - alors même que le Président d'Honneur du Club de la Presse, écrivain, personnalité reconnue et respectée, présent au MuCEM, d'origine arménienne, soutenait ce projet en parlant d'Humanité et d'Histoire.
Nous avons cependant le plaisir de vous informer qu'à l'occasion de l'arrivée de Kybele, nous avons pu constater la diversité, l'ouverture et le sens du dialogue d'une communauté arménienne marseillaise qui n'est pas un bloc homogène.
Quant au prétendu respect dû aux Marseillais d'origine grecque, sachez enfin que c'est Monsieur le Consul grec d'Izmir qui a tenu à délivrer les visas à l'équipage de Kybele qui a, par ailleurs, été accueilli avec chaleur lors de ses escales en Grèce.
Faut-il vous décrire l'accueil napolitain ?
La Méditerranée, ses rives accueillantes, sauf à Marseille...
Non, Monsieur le Sénateur Maire, tout cela n'est pas à l'honneur de notre ville.
Alors même que les réactions des Cassidains et du public marseillais qui se pressèrent sur le bateau amarré au CNTL, comme les repas qui leur furent offerts, l'enthousiasme des pêcheurs à mener leurs barques à couple de Kybele pour la fêter, les réactions manifestées à travers divers blogs, montraient que les Provençaux étaient heureux et fiers de l'arrivée d'une galère qui avait remonté 2600 ans d'histoire.
Nous savons que vous avez été, il y a quelques mois, reçu magnifiquement à Istanbul.
Peut-être vous y rendrez-vous à nouveau à l'occasion d' "Istanbul capitale européenne de la culture" ?
Vous avez pu constater, là-bas, combien les Turcs sont attachés aux lois de l'hospitalité et ce n'est pas un vain mot pour eux.
Etre esclave de la politique, ce n'est pas honorer la Culture.
Nous ne doutons pas que vous ferez preuve de plus de chaleur et d'ouverture d'esprit pour "Marseille capitale européenne de la culture" en 2013...
Jean-Pierre Salvetat.
Président de l'Association culturelle Méditerranée France-Turquie.

Des nouvelles de KYBELE que vous pourrez retrouver à Istanbul en juin et juillet 2010 et à Bodrum en aout 2010; vous pourrez y saluer ce magnifique archéologue-marin qu'est notre ami OSMAN ERKURT ainsi que sa femme Mualla.

lieu : Cassis - Marseille - Istanbul - Bodrum.